9 phrases that make a job ad unlawful, and the safe wording for each
As of 6 November 2026, nine kinds of phrase make a job ad unlawful in at least one place where agencies post, from "recent graduate" to "Pay: DOE". For the federal bans on age, sex, national origin and citizenship wording, the agency answers for the ad itself. Title VII and the federal age law name employment agencies, and the citizenship rule, 8 U.S.C. §1324b, covers recruitment or referral for a fee.
Jan JedlinskiCo-Founder & CEO9 min read
Ask AI
Rules as of 6 November 2026Based on our own research. Not legal advice and not legally binding.

In short
- Under 29 CFR 1625.4, a US job ad may not say "young" or "age 25 to 35"; the age law covers employers with 20 or more employees and employment agencies.
- The Justice Department lists "Only U.S. Citizens" among phrases that risk violating US law, and the Home Office code calls refusing non-British or Irish applicants discriminatory.
- Criminal-record wording differs by city: New York City bars "background check required", while LA City and unincorporated LA County require a fair chance statement above their employee thresholds.
- As of 6 November 2026, Minnesota's statute says a pay range "may not be open ended", and British Columbia names "competitive wage" as non-compliant.
On this page
- Age cues: "recent graduate", "young", "digital native", "age 25 to 35"
- Citizenship and visa preferences: "US citizens only", "H-1Bs or OPT preferred"
- Criminal-record exclusions: "no felons", "must pass background check", "clean record"
- Unemployed-status wording: "must be currently employed"
- Gendered titles: "barmaid", "handyman"
- Local-experience demands: "Canadian experience", "NZ experience"
- Open-ended pay: "DOE", "competitive", "$20 and up", "up to $Y"
- Nationality as a skill: "German sales rep"
- Marital, family and other personal cues: married, mother, height and weight
- How do we check our own live ads?
So a client's request for "a young team" becomes the agency's problem the moment the agency posts it. Items 1 and 2 are federal US bans, and items 3 to 7 apply in named states, cities and countries.
Item 8 pairs a British example with the federal national-origin rule, and item 9 collects the state clauses a federal list misses.
Each item names the rule, where it applies and the wording the sources support. The state-by-state rules are in the tracker, and the rest of our job posting rules guides cover what else a post needs.
1. Age cues: "recent graduate", "young", "digital native", "age 25 to 35"
The US age regulation, 29 CFR 1625.4, names "age 25 to 35", "young", "college student", "recent college graduate", "boy" and "girl" as prohibited in job ads. It permits "over age 60" and "retirees". The EEOC's own example of an ad that may violate the law seeks "females" or "recent college graduates".
"Digital native" is on our research's list of age cues, but we found no place where the EEOC names it. In Great Britain, gov.uk says to use "recent graduate" or "highly experienced" only when the job really needs it. Section 55 of the Equality Act covers employment service-providers such as agencies.
Since 1 January 2024, section 60A has made a public discriminatory statement unlawful even when nobody applied and no vacancy exists; only the Equality and Human Rights Commission (EHRC) can enforce it.
According to the report, Colorado's labor department adds that initial applications may not ask for age, date of birth or school attendance or graduation dates.
Write instead: the skill, licence or shift the job needs, such as "forklift certification". Leave out the team's age, too.
2. Citizenship and visa preferences: "US citizens only", "H-1Bs or OPT preferred"
The Justice Department's Immigrant and Employee Rights Section (IER) lists phrases with which an employer risks violating the law. They include "Only U.S. Citizens", "Only U.S. Citizens or Green Card Holders" and "H-1Bs or OPT Candidates Preferred". The law, 8 U.S.C. §1324b, covers "recruitment or referral for a fee", which is what an agency does. A citizenship restriction is lawful only when "a law, regulation, government contract, or executive order" requires it, which IER says "is rare".
Masuda Funai reports that one IER settlement, with Tekshapers, followed more than 25 ads that restricted jobs to specific visa holders. The other cases are in enforcement in numbers.
In Great Britain, the Home Office's October 2026 statutory code lists "refusing to consider any non-British or Irish job applicants" as discriminatory. It says employers "must be satisfied that a job applicant has the right to undertake the work in question in the UK".
Write instead, in the US: a question about the right to work. The IER fact sheet says an employer may ask whether applicants have "the legal right to work in the United States". Our research turns that into "Must be authorized to work in the United States", plus "This position does not offer visa sponsorship" where it applies to every candidate.
Neither phrase is printed in the fact sheet. In Great Britain, the report's safe form is "You must have the right to work in the UK", and it rules out "UK nationals only"; the code prints neither line.
Our research found no official UK source that rules on "no visa sponsorship", and treats it as lawful by inference only.
3. Criminal-record exclusions: "no felons", "must pass background check", "clean record"
New York City, California, Colorado, Washington, Maine and Austin ban criminal-record wording in ads, the report adds Seattle and New Jersey, and the safe wording changes from city to city. These are fair chance rules, often called ban the box: limits on when and how an employer may ask about a criminal record.
- New York City's Fair Chance Act bars "no felonies" and "background check required" in ads, under rules the commission re-adopted in September 2026. Asked whether an ad may say "employer will consider qualified applicants with criminal histories, consistent with the law", NYC answers "generally, no".
- California's Fair Chance Act rules bar "No Felons" and "Must Have Clean Record" for employers with five or more employees, according to the Civil Rights Department. LA County lists "Must Pass Background Check" among the phrases a posting can not include.
- Colorado's Chance to Compete Act bars "no felons" and "must pass background check", and the state treats "must pass a background check" as a violation.
- Washington bars "no felons" ads, and its amendments reached employers with 15 or more employees on 1 July 2026. For smaller employers, the amendments are pending until 1 January 2027. Seattle's Fair Chance Employment ordinance also covers placement and referral agencies.
- Maine's §600-A bars an ad that says a person with a criminal history may not apply. Austin bars ads that say or suggest a record rules someone out, for employers with 15 or more employees. The report adds New Jersey, whose statute page could not be opened at verification.
LA City (employers with 10 or more employees, agencies included) and unincorporated LA County (5 or more) go the other way and require a fair chance statement in every ad.
That is a sentence saying that applicants with criminal records will be considered, and the report adds San Francisco. Write instead: no criminal-record wording, and the fair chance statement only on jobs in those places, because NYC discourages even the positive version.
4. Unemployed-status wording: "must be currently employed"
DC bans job ads that shut out people who are out of work, under D.C. Code §32-1362. The report adds New Jersey and Oregon, whose rule, ORS 659A.550, names employment agencies; neither statute page could be opened at verification.
The report gives New Jersey's penalties as up to $1,000 for a first violation, up to $5,000 for a second and up to $10,000 for each one after that. A Duane Morris alert gives the same caps. The report does not say whether each job made from one template counts as a separate violation.
Write instead: the recent experience the job needs, such as "has run a CNC lathe in the last two years". Say nothing about whether the candidate has a job today.
5. Gendered titles: "barmaid", "handyman"
Acas lists "barmaid" and "handyman" as wording to avoid in a British job ad because they imply you want a man or a woman. Several countries write the point into the law itself. Ireland's section 10 deems a gendered title discriminatory "unless the advertisement indicates a contrary intention".
New Zealand's Human Rights Commission discourages gender-specific words in job ads because they can exclude people by sex. Israel's equal opportunities law (section 8) requires every ad to use both masculine and feminine forms; an English translation of the 1988 text exempts employers of fewer than 6 staff.
Trackers cited in our research say Italy now requires gender-neutral ads and titles. For Germany, secondary sources cited in our research describe "(m/w/d)", short for male, female, diverse, after the title as practice since a 2023 Federal Labour Court ruling.
They add that a non-neutral ad under §11 of the General Equal Treatment Act (AGG) lets a court presume discrimination.
Write instead: "bar staff", "maintenance technician", and in Germany the title followed by "(m/w/d)".

6. Local-experience demands: "Canadian experience", "NZ experience"
Since 1 January 2026, Ontario's Employment Standards Act has barred employers with 25 or more employees from putting a "Canadian experience" requirement in a public job posting or its application form. The threshold is in O. Reg. 476/24. New Zealand's Human Rights Commission says an employer can require NZ experience only if it is "genuinely essential for the job".
Ontario's pay, AI and vacancy statements are on Ontario's posting rules page.
Write instead: the skill, licence or certificate the job needs. In New Zealand, keep "NZ experience" only if you can say why the job needs it.
7. Open-ended pay: "DOE", "competitive", "$20 and up", "up to $Y"
Minnesota's statute, which covers employers with 30 or more employees in the state, says a range "may not be open ended". Washington's guidance rejects ranges with no top or no bottom, and British Columbia names "$20 per hour and up" and "Competitive wage" as non-compliant. The report adds Colorado, Illinois, New York and Maryland, and reads all seven as rejecting "DOE" too.
Virginia, whose rule took effect on 1 July 2026, asks for "the wage, salary, or wage or salary range", and the report says "competitive pay" does not meet it.
An "up to" figure gives one end only, and "DOE" gives none; both fail where a bounded range is required. These are pay transparency rules, laws that make an employer show pay before someone applies.
Write instead: a pay range, meaning the lowest and highest pay you expect in good faith to pay. Minnesota and Virginia also accept one fixed figure where only one rate is offered. The strictest-rule template shows the pay line in full.
8. Nationality as a skill: "German sales rep"
Acas says "German sales rep" could discriminate on race where the employer means "German-speaking sales rep". The first asks for a nationality and the second for a language.
In the US, Title VII bars an employer or employment agency from publishing an ad that shows a preference by national origin, with a narrow exception that never covers race or colour. Our research's list of cues to drop also names "native English speaker".
Write instead: the language and the level, such as "German-speaking, able to negotiate with clients in German".
9. Marital, family and other personal cues: married, mother, height and weight
State fair employment laws ban ad wording well beyond the federal list. Alaska's AS 18.80.220 covers marital status and parenthood, Florida's §760.10(6) covers marital status, and North Dakota's NDCC 14-02.4-06 adds age 40 and over, marital status and public-assistance status. The report adds Michigan (height, weight and marital status) and Nebraska (military and veteran status), whose statute pages could not be opened at verification.
Our research could not retrieve the advertising clause for several states, among them Arizona, Georgia for private employers and Tennessee, so check yours. In Hong Kong, the Equal Opportunities Commission says parties at different stages of publishing a discriminatory ad may be liable.
The report names them as the advertiser, the recruitment agency that writes and places the ad, and the publisher. The report adds that the EOC advises against asking for photos or ID copies at application, advice the EOC leaflet we opened does not print.
Write instead: nothing about family, marriage, height or weight.
How do we check our own live ads?
Search your live jobs for the nine phrases. A phrase in a template or a copied client brief sits on every job made from it, so search the live jobs, not only the newest one.
Our free job board audit does not read ad wording. It looks at whether Google and AI search can find your jobs and how applying works on a phone. Whatever job board for staffing agencies you use, the search above is one a recruiter runs on the text itself.
Interested in this? Go there
Job posting laws
Strictest-rule job posting template for agencies hiring across states and countries
Can we use one job post template everywhere?
Job posting laws
Job posting law enforcement in numbers: complaints, fines, lawsuits and settlements
Is anyone actually enforcing job posting laws, and what does it cost?
Job posting laws
Job posting law questions staffing agencies ask
